NW_20081007_es

2008年10月7日

オークブルックテラス、イリノイ州、チューリッヒ、スイザ– 2008年10月-VASCO Data Security International、Inc(Nasdaq:VDSI)( www.vasco.com )、empresalíderen software de seguridad especializada en productos de altaautenticación、anuncióque el bancolíderHSBC Argentina garantiza la seguridad a sus clientes、tanto specifices como corporativos、traves de lasoluciónde VASCO de alta
エルバンコHSBCアルゼンチンes la principal empresa del grupo HSBC en la Argentina Cuenta con alrededor de 130 sucursales distribuidas en todo el territorio nacional、que proporcionan una completa gama de productos y servicios financieros y de banca、incluyendo banca corporativa、comercial y de consumo paramásde 1、2000
HSBC Argentina fue el Prime banco en Argentina en ofrecer a sus clientes de la banca online unasoluciónde altaautenticaciónalta y es elúnicobanco que despliega dispositivos deautenticaciónDigipass、tanto para clientes specifices como corporativos。
エルバンコケリア申請者エルマズアルトエスタンダーデセグリダドウチリザンドラスメジョレスソルシチョネスパラプロテジャーラスクエンタスデサスクライアントデアクセソスオートリザード。オトロファクター重要なパラエルデスプリジエエイトソ時代ウナアルタアセプタシオンポルパルテデロスウスアリオス。HSBCアルゼンチンエリシオVASCOパラアプリケーションunasolucióndeautentificaciónsegura、sencilla yfácilde usar。Hasta eldíade hoy、HSBC Argentina ha distribuido unos 200.000 dispositivos Digipass Go 3。
"VASCOestáhonrado de que un banco reconocido、como el HSBC Argentina、haya elegido nuestrasoluciónde altaautenticaciónpara asegurar suaplicaciónde banca online"、dijo Jan Valcke、Presidente y COO de VASCO。「Queremos felicitar a HSBC por su conocimiento en seteriaidad y por su enfoque visionario en cuanto a lautilizaciónde Digipass tanto para clientes privados como corporativos」



アセルカデHSBC
中央アンロンドルのコンセデ。HSBC es una de las Organizaciones de servicios financieros y bancariosmásgrandes del mundo。
HSBCの認定を受けた赤の国際協会、10.000のoficinas、83の地域、Europea、Asia-Pacífico、lasAméricas、Oriente Medio yÁfrica。
香港、ヌエバヨーク、パリ、バミューダ、パリのHS BCホールディングス、20万人以上のユーザーが100の地域と100の地域で活動している、ロンドンボルサスデヴァロレスデロンドレスのコンパルティパシピオン。
トラベスデウナレッドインターナショナルウニダポルテクノロギアデアバンサダ、インクルーエンドウラピドクレシミエントデラカパシダードデコメルシオエレクトロニコ、HSBCプロポシオナウナアンプリアガマデサービシオスフィナンシエロス:サービシオスフィナンシエロスパーソナルカプライバデコルバデビサカバンカコメルシアルotras actividades。

アセルカデヴァスコ
VASCO es el proverornúmerouno deautenticacióny soluciones y servicios de firmaelectrónica。VASCO se ha consolidado como ellídermundial en la industria del software especializada en seguridad en Internet。
Lacompañíatiene una base de clientes demásdemásde 7600 empresas enmásde 100países、entre ellosmásde 1150 instituciones financieras internacionales。
ロスプリンシペスメルカドスデヴァスコソンエルセクターフィナンシエロ、ラスエンプレサスデセグリダド、コメルシオエレクトロニコイゴビエルノエレクトロニコ。